Timed Text voor ondertitels

Timed Text is tekst met tijdcodes. Vaak in de vorm van ondertiteling. Deze bestanden zijn te herkennen aan de extensie XML. Er zijn inmiddels tientallen XML-formaten voor ondertiteling in omloop, die allemaal op elkaar lijken maar net even anders zijn. Daarom leveren we eigenlijk liever onze transparante quicktime omdat die altijd feilloos werkt in montage-software.

Vaak weet onze klant ook niet eens welke XML hij/zij wil. En de opmaak van XML's lijkt vaak weer zo veel op elkaar dat wij ook niet weten welke de klant bedoelt. Sinds kort is er een nieuwe standaard voor timed text, dus een XML voor ondertiteling, die door vele marktpartijen wordt ondersteund: EBU-TT oftewel EBU-timed text.

EBU-TT is een initiatief van de European Broadcasting Union (EBU) in Zwitserland. Website van de EBU.

XML-bestanden voor ondertitels

Mail ons voor een voorbeeld van een XML-bestand.