Gesproken ondertiteling
De televisie nu ook toegankelijk voor blinden en slechtzienden.
In Nederland is het nu mogelijk om zowel de ondertiteling van commerciële
als publieke televisie programma’s en teletekst pagina’s voor te laten lezen.
De Komfox wordt verbonden met de televisie.
Met gebruikmaking van teletekstpagina 889 wordt de tekst uitgesproken
van de Nederlandse televisie zenders. Bij het veranderen van zender,
schakelt de KomFox direct mee. De KomFox heeft diverse instelmogelijkheden
zoals de keuze uit drie stemmen, het aanpassen van de voorleessnelheid
en de geluidsbron: de tv, de audio- installatie of hoofdtelefoon.
Ook kan teletekst vergroot worden en kan er een andere kleurstelling
worden ingesteld. Het maakt niet uit hoe het televisie signaal binnenkomt:
via de schotel, kabel of digitaal. De gesproken ondertiteling komt tot stand
doordat vanuit de TV studio de ondertiteltekst wordt aangeboden aan teletekstpagina 889.
Deze teletekstpagina is speciaal ontwikkeld voor “ondertiteling voor blinden en slechtzienden” en wordt ondersteund door de zenders:
Nederland 1, 2 en 3, RTL 4, 5, 7 en 8, SBS 6, Veronica en Net 5.
Onlangs gaf een meerderheid van televisiekijkers aan in meer of mindere mate problemen
te ondervinden met de leesbaarheid van tekst op het televisiescherm.
Vooral ouderen en mensen met een fysieke beperking stellen dat ondertitels
en teletekst voor hen lastig te lezen zijn.
Zij wensen mogelijkheden als zoomfuncties, aanpassing van ondertitels
en nasynchronisatie van programma’s om de kijkbeleving te vergroten.
Met het verschijnen van de KomFox worden deze problemen sterk verminderd.
Audiobeschrijving * audiodescription
Audiobeschrijving is een techniek waarbij een verteller tussen de dialogen en achtergrondgeluiden door extra informatie geeft
over een film, tv-programma, theaterstuk, muziekfestival of voetbalwedstrijd.
Deze informatie beschrijft wat er allemaal te zien is, zodat ook blinden en slechtzienden het programma of evenement kunnen volgen.
Er zijn twee vormen van audiobeschrijving: voorbereide beschrijvingen en live beschrijvingen.
Bij een voorbereide beschrijving maakt de audiobeschrijver een script dat later wordt ingelezen in een geluidsstudio.
Bij live beschrijvingen is de audiobeschrijver aanwezig tijdens het evenement en geeft hij of zij rechtstreeks commentaar.
Home